Pulling off a successful merger or acquisition is a daunting management challenge as only about one in every five deals actually succeeds in creating shareholder value. But there’s a step companies could take to improve their odds: pay more attention to marketing strategy during the negotiations.